NOVABLADENews
Nowości
What has changed in the game, newest first. Every line is tied to a commit of the project (its short code is shown at the end of the line).
Co zmieniło się w grze, od najnowszych. Każda linijka odpowiada jednej zmianie w projekcie (jej krótki kod widać na końcu linijki).
There is no public release yet; the list below is the development log.
Nie ma jeszcze publicznego wydania; poniższa lista to dziennik prac.
Week of 2026-11-02Tydzień od 2026-11-02
- – Options screen: the language row sits under the volumes, rows are centred and the Polish controls texts are shorter.Ekran opcji: wiersz języka pod głośnością, wyśrodkowane wiersze i krótsze polskie opisy sterowania. 43b8e33d
- – Polish: bonus-level results, the no-fire rockets banner, N/A and ACE were still in English and are now translated.Polski: wyniki poziomów bonusowych, baner rakiet bez strzelania, N/A i ACE były jeszcze po angielsku, a teraz są przetłumaczone. 2422f38a
Week of 2026-10-26Tydzień od 2026-10-26
- – PS Vita: the PS button sends the game to the background and back, and the controls screen shows Vita button names.PS Vita: przycisk PS przenosi grę do tła i z powrotem na pierwszy plan, a ekran sterowania pokazuje nazwy przycisków Vity. 6d70a7cc
- – PS Vita port: the first build, packaged as a VPK.Port na PS Vita: pierwsza wersja, spakowana jako plik VPK. 0c126f94
- – Polish language: a language choice and the Polish texts of the game.Język polski: wybór języka i polskie teksty w grze. c42966da
- – Release packaging: portable PC packs, a PSP ISO for custom firmware and a PSP package for official firmware.Paczki wydania: przenośne paczki na PC, ISO na PSP dla konsol ze zmodyfikowanym oprogramowaniem (CFW) i paczka na PSP dla oficjalnego oprogramowania (OFW). 2a935b31
- – The MODE row in OPTIONS switches between Modern and Retro; Retro comes in its own file next to the game.Wiersz MODE w OPTIONS przełącza między wyglądem Modern i Retro; Retro jest w osobnym pliku obok gry. db8d1685
- – The Retro look: 16-colour graphics with chunky pixels, and a small start window to pick the graphics set.Wygląd Retro: grafika w 16 kolorach z dużymi pikselami oraz małe okno startowe do wyboru zestawu grafiki. 8ea3209d
Week of 2026-10-19Tydzień od 2026-10-19
- – New title menu: CONTINUE, NEW GAME, OPTIONS, HISCORE and QUIT, with CAMPAIGN, CAMPAIGN+ and TIME TRIAL and the four difficulty levels under NEW GAME.Nowe menu tytułowe: CONTINUE, NEW GAME, OPTIONS, HISCORE i QUIT, a w NEW GAME tryby CAMPAIGN, CAMPAIGN+ i TIME TRIAL oraz cztery poziomy trudności. 76f7cbdc
- – Bosses get a health bar that turns from green to yellow to red.Bossowie dostają pasek zdrowia, który zmienia kolor z zielonego na żółty i czerwony. fd518944
- – The homing missile: it steers towards enemies and locks on to a target.Rakieta samonaprowadzająca: leci w stronę wrogów i namierza cel. 02eda914
- – The shop list scrolls with the cursor when it is longer than the list box.Lista w sklepie przewija się razem z kursorem, gdy jest dłuższa od ramki. 3920780a
- – PSP port: gamepad controls, saving, and level 1 running in the PPSSPP emulator.Port na PSP: sterowanie padem, zapis gry i pierwszy poziom działający w emulatorze PPSSPP. a56356d6
- – PSP port, first milestone: the game reaches its title screen on the PSP build.Port na PSP, pierwszy etap: gra dochodzi do ekranu tytułowego w wersji dla PSP. de402747
- – After a run you enter your name for a new hi-score first, then the GAME OVER screen leads back to the title.Po grze najpierw wpisujesz imię przy nowym rekordzie, potem ekran GAME OVER prowadzi z powrotem do ekranu tytułowego. 8a4d1843
- – A THANK YOU FOR PLAYING screen appears when you quit.Po wyjściu z gry pojawia się ekran THANK YOU FOR PLAYING. bd5e1fe5
- – The intro plays its narration scene by scene, lowers the music under the voice and can be skipped.Intro odtwarza narrację scena po scenie, ścisza muzykę podczas narracji i można je pominąć. 96ccca77
- – The game is now called NOVABLADE.Gra nazywa się teraz NOVABLADE. 83ea22cd
- – Ship select screen: ten ships and a RANDOM choice, each with its own engine flames.Ekran wyboru statku: dziesięć statków i opcja RANDOM, każdy statek z własnym płomieniem silnika. 0ecc94ec
- – Weapon upgrades, drones, boss levels, a shield, level backgrounds, the shop, the menu and the title screen.Ulepszenia broni, drony, poziomy z bossami, tarcza, tła poziomów, sklep, menu i ekran tytułowy. e150dc99
- – Enemies bank as they turn, ships explode, and letter boxes, the extra-bullet orb and the saved hi-score arrive.Wrogowie przechylają się w zakrętach, statki wybuchają, a do gry wchodzą skrzynki z literami, kula dodatkowego strzału i zapis rekordu. f6ada40b
- – First playable level: small and large enemies, enemy bullets, pickups, score and money.Pierwszy grywalny poziom: mali i duzi wrogowie, pociski wroga, bonusy, punkty i pieniądze. ff9574d6